Update: The LaSalle Building and its neighbor on Broadway were renovated in 2019., opening as a Hotel Indigo in 2020. Stripped of much of its ornament, the LaSalle Building sits quietly on Olive Street, a few blocks from its more famous colleagues. Never abandoned, it still anchors this corner across from the Metropolitan Square and…